Explain why a mating between a normal male and a female homozygous for a loss-of-function bicoidbicoid mutation produces misshapen embryos, but the reciprocal cross produces normally patterned embryos.