When the can is opened and the balls are put into play more air starts to push on the inside of the balls. As the balls get older small amounts of air start to seep out which minimises inside pressure. This reduces the amount of air that pushes on the inside of the ball when it hits the ground, thus reducing bounce.
