Watermelon and milk are of 'viruddh' or opposite nature. Watermelon is slightly citrusy in nature, while milk is said to be of 'madhur' nature - which is sweet or mild. Hence, teaming them could lead to digestive issues and toxic build up, which could further lead to vomiting or lose motions.
